今から130年前、明治29年（1896）に出た裁縫の教科書『普通裁縫書』前編を、原文・現代語訳・注釈つきで、まるごと一冊読めるようにしました。 前編は「裁縫をどう教えるか」を書いた、先生のための巻です。旧字・旧かなで句読点もない原文を、今の言葉に直しています。原文にない内容は足していません。説明を補うところは【編者注】として分けています。 ■ 読みどころ ・「皆さん、人の寒さ暑さを防ぐものは何でありましょうか」「着物でございます」――台本のように書かれた、先生と生徒の問答 ・糸を付けない針で、号令に合わせて学級全員が練習する運針 ・物差しを約4倍に大きくした教具、紙で裁つ練習のための「縮尺」 ・「生徒が飽きるのは授業がつまらないから。責任は教師にある」など、明治の先生への厳しい注意 ・尋常小学校3年から高等小学校4年まで、学期ごとの裁縫カリキュラム ■ 内容（全16章＋付録） はじめに／緒言と凡例／教室／授業の始め方／裁縫用具（針・物差し・針箱・型紙）／布地と染め色／着物の各部の名前と寸法の取り方／運針法（準備と十九の歩み・教師の注意・授業の例）／積もり方／裁ち方／縫い印の付け方／縫い方／畳み方と検閲法／成績の付け方と教授細目／付録：単位の換算表と用語集／出典 ■ この版の特長 ・原文（旧字・旧かな）と現代語訳を、段落ごとに並べています ・尺・寸・分には、センチの目安を注で添えています ・原本の図（教室の配置図、布の並べ方、襦袢の分解図など15点）も収めています ■ ご注意 ・原文は明治29年の考え方で書かれています。当時の考え方も、そのまま訳しています。 ・寸法ややり方は当時のものです。今の着物づくりに、そのまま使えるとは限りません。 ・翻字・現代語訳・注は、AI を使って下書きを作り、筆者が確認して仕上げました。 ・A5 サイズの PDF（154ページ）です。スマートフォンでも読めます。 ■ 試し読み 第1章と、本編の最初の授業の場面は、無料の試し読み版で読めます。 https://konjaku-bunko.booth.pm/items/9037646